duō shǎo lèi，zhān xiù fù héng yí。xīn shì mò jiāng hé lèi dī，fèng shēng xiūxiàng yuè míng chuī，cháng duàn gèng wú yí。多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
《忆江南·多少泪》
五代·李煜
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
译文
我有多少的泪水，纵横交错地流在脸上。我的心事不用拿来边哭边诉说，那笙箫不要在我流泪时吹起呀，我现在无疑已是极度伤悲了。
《忆江南·多少泪》是李煜《望江南·多少恨》的续写，作者直笔明写，正见正写，直抒胸臆，用坦吐愁恨的艺术手法，表达出自己内心的沉痛之感。这首“多少泪”悲情更苦，离恨更深。眼泪纵横并不是作者抽泣哽咽，而是激情难收。作者的“心事”有两个方面，分别是满腔悔恨无法说，二是故国情怀不能说，将作者心中的愁苦跃然纸上。